CO129-135 - Public Offices & Others - 1868 — Page 542

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

for. of Hong Kong & forties,

hit Mr. Beaton was

a

for Marini Sunyer

in that Chong, bat

had wo

authority to

issue Certificates bort.

the condition & value

7 Carous

Zu

tel:

The Hank form of

Certificate did wit

accompany die defatit.

DEC

IBC

13.

27.

Patrimay

December 10th 1868.

539

I have the honour

for your

lordship's

consideration

is my application for

in this Service.

theo Calamias.

I have the honour

for your Lordship that

hind an appointment

for

tive years

Hong

Servier of Houz

in the capacity of

Rights Houth.

The Secretary of State for folmin

Upon reviewing the provided text, corrections and formatting adjustments were made according to the guidelines. Corrected and formatted text in HTML:

I have the honour to bring to your Lordship's consideration my application for employment in this Service.

I have the honour to inform your Lordship that I have had an appointment for five years in Hong Kong as a Servier of Huiz in the capacity of Rights Huiz.

The form of Certificate did not accompany the defatit.

December 10th 1868.

However, due to the nature of the original text being heavily fragmented and containing numerous OCR errors, a more accurate correction would require a clearer understanding of the original document's content and context. Here's a more refined version with some assumptions on the correct readings and formatting:

For the Governor of Hong Kong and others,

Mr. Beaton was

a

representative for Marini Sunyer

in that capacity, but

had no

authority to

issue Certificates of birth.

The condition and value

of Carous

are to be noted:

The Hong Kong form of

Certificate did not

accompany the deficit.

DEC 13. 27. Patrimony

December 10th, 1868.

539

I have the honour

to request your

Lordship's

consideration

of my application for

employment in this Service.

The Calamias.

I have the honour

to inform your Lordship that

I have had an appointment

for five years

in Hong Kong

as a Servant of the House

in the capacity of

Rights of the House.

The Secretary of State for the Colonies.

Given the original text's condition, some parts remain uncorrected due to the lack of clear context or the presence of nonsensical characters/words. The corrections made aim to adhere to the guidelines while providing a readable version of the text.

Edit History

2026-05-20 01:45:05 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
for. of Hong Kong & forties, hit Mr. Beaton was a for Marini Sunyer in that Chong, bat had wo authority to issue Certificates bort. the condition & value 7 Carous Zu tel: The Hank form of Certificate did wit accompany die defatit. DEC IBC 13. 27. Patrimay December 10th 1868. 539 I have the honour for your lordship's consideration is my application for in this Service. theo Calamias. I have the honour for your Lordship that hind an appointment for tive years Hong Servier of Houz in the capacity of Rights Houth. The Secretary of State for folmin Upon reviewing the provided text, corrections and formatting adjustments were made according to the guidelines. Corrected and formatted text in HTML: I have the honour to bring to your Lordship's consideration my application for employment in this Service. I have the honour to inform your Lordship that I have had an appointment for five years in Hong Kong as a Servier of Huiz in the capacity of Rights Huiz. The form of Certificate did not accompany the defatit. December 10th 1868. However, due to the nature of the original text being heavily fragmented and containing numerous OCR errors, a more accurate correction would require a clearer understanding of the original document's content and context. Here's a more refined version with some assumptions on the correct readings and formatting: For the Governor of Hong Kong and others, Mr. Beaton was a representative for Marini Sunyer in that capacity, but had no authority to issue Certificates of birth. The condition and value of Carous are to be noted: The Hong Kong form of Certificate did not accompany the deficit. DEC 13. 27. Patrimony December 10th, 1868. 539 I have the honour to request your Lordship's consideration of my application for employment in this Service. The Calamias. I have the honour to inform your Lordship that I have had an appointment for five years in Hong Kong as a Servant of the House in the capacity of Rights of the House. The Secretary of State for the Colonies. Given the original text's condition, some parts remain uncorrected due to the lack of clear context or the presence of nonsensical characters/words. The corrections made aim to adhere to the guidelines while providing a readable version of the text.
Baseline (Original)
} for. of Hong Kong & forties, hit Mr. Beaton was a for Marini Sunyer in that Chong, bat had wo authority to issue Certificates bort. he condition & value 7 Carous Zu tel: The Hank form of Certificate did wit accompany die defatit. DEC IBC 13. 27. Patrimay December 10th 1868. 539 I have the horonto for your lordstripes consideration is may application for in this Sewire. theo Calamias. I have the hounte for your Lordship that hind an appointment for tive years Hong Servier of Houz in the capacity of Rights Houth. The Secutary of State for folmin
2026-05-20 01:45:05 · Baseline
View content

}

for. of Hong Kong & forties,

hit Mr. Beaton was

a

for Marini Sunyer

in that Chong, bat

had wo

authority to

issue Certificates bort.

he condition & value

7 Carous

Zu

tel:

The Hank form of

Certificate did wit

accompany die defatit.

DEC

IBC

13.

27.

Patrimay

December 10th 1868.

539

I have the horonto

for your

lordstripes

consideration

is may application for

in this Sewire.

theo Calamias.

I have the hounte

for your Lordship that

hind an appointment

for

tive years

Hong

Servier of Houz

in the capacity of

Rights Houth.

The Secutary of State for folmin

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.